Contact Us
Contact Us
Contact Us

Popular Keywords

Categories

No Record Found

View All Results

UST Sentro sa Salin at Araling Salin

UST Sentro sa Salin at Araling Salin

DESKRIPSIYON

Bisyon at Misyon

Mga Linya ng Ugnayan

DESKRIPSIYON

Itinatag ang UST Sentro sa Salin at Araling Salin noong 2018 bunga ng kolaborasyon sa pagitan ng Komisyon sa Wikang Filipino at Unibersidad ng Santo Tomas upang maging isang linangan ng pagsasalin na ang misyon ay humubog ng mga propesyonal na tagasalin, iskolar ng araling salin, at mga guro ng salin nang may kamalayan sa halaga ng wikang pambansa sa transpormasyong panlipunan sa inspirasyon ni Santo Tomas de Aquino.

Bisyon at Misyon

Bisyon

Hangad nito na maging isang pambansang sentro na nagsusulong ng propesyonalisasyon ng mga tagasalin at ng sistematikong pananaliksik sa araling salin. 

Misyon

Humubog ng magagaling, may pagtatalaga, at mapagmalasakit na tagasalin, mananaliksik, at kritiko na mangunguna sa pagsusulong ng propesyonalisasyon ng pagsasalin sa Filipino. 

Mga Linya ng Ugnayan

Mga Pangunahing Gawain ng UST SSAS:

Updates

Mga Pangunahing
Gawain ng UST SSAS:

  • pagkakaloob ng de-kalidad na serbisyong salin
  • pangunguna sa mga saliksik para sa araling salin; 
  • pagsasanay sa mga tagasalin ;
  • pakikipagtulungan sa mga pangunahing ahensiyang pambansa at pandaigdig para sa salin at araling salin

 

Updates

Mga Miyembro ng Lupon ng Tagasalin

Binubuo ng mga boluntaryong gurong Tomasino mula sa iba’t ibang yunit ng unibersidad ang Lupon ng mga Tagasalin ng UST SSAS. Lahat sila ay aktibong nagsasalin, nagsusuri, nagsasanay, at nagtuturo ng pagsasalin sa iba’t ibang larang. 

Mga Miyembro ng Lupon ng Tagasalin

Prof. Wennielyn Fajilan, PhD

Tagapangulo
Sentro sa Salin at Araling Salin

Asst. Prof. Leidy May G. Alnajes, MA

Kolehiyo ng Edukasyon

Prof. Roberto D. Ampil, PhD

Kolehiyo ng Edukasyon

Inst. Mark Anthony S. Angeles, MA

Kolehiyo ng Edukasyon

Assoc. Prof. Maria Rosario R. Aranda, MEd

Fakultad ng Sining at Panitik

Prof. Joan Christi T. Bagaipo, PhD

Linangan ng Relihiyon

Inst. Gina P. Canlas, MA

Kolehiyo ng Edukasyon

Asst. Prof. Henmar C. Cardiño, MP

Kolehiyo ng Agham

Assoc. Prof. Amalia M. Castro, PhD

Kolehiyo ng Edukasyon

Prof. Franz Giuseppe F. Cortez, PhD

Fakultad ng Sining at Panitik

Assoc. Prof. Myra P. De Leon, LPT EdD 

Kolehiyo ng Edukasyon

Asst. Prof. Abigail M. Deabanico, MA

Fakultad ng Sining at Panitik

Prof. Arvin D. Eballo, PhD

Linangan ng Relihiyon

Bb. Zhea Katrina R. Estrada, MA

Fakultad ng Sining at Panitik

Asst. Prof. Mark Anthony J. Etcobanez, LPT, MA

Kolehiyo ng Edukasyon

Inst. Charlotte A. Malinao, MA

Kolehiyo ng Edukasyon

Asst. Prof. Elenita C. Mendoza, MA

Kolehiyo ng Edukasyon

Inst. Jan Kevin T. Mendoza, MA

Linangan ng Relihiyon

Prof. Rosalyn G. Mirasol, PhD

Fakultad ng Sining at Panitik

Inst. Angelica F. Morales, LPT, MEd

Kolehiyo ng Edukasyon

Junior Teacher Rufino G. Perilla, MA

Junior High School

Prof. Chito M. Sawit, PhD

Linangan ng Relihiyon

Asst, Prof. Dino S. Tordesillas, PhD

Kolehiyo ng Agham 

Asst. Prof. John Dale V. Trogo, LPT, MA

Kolehiyo ng Edukasyon

Asst. Prof. Ma. Lanie V. Vergara, MAT

Kolehiyo ng Edukasyon

Asst. Prof. Marvin M. Zapico, LPT, MA

Kolehiyo ng Edukasyon

Mga Kumperensiya, Forum, at Webinar

Saliksik at Salin

Mga Pagsasanay ng Lupon ng Tagasalin ng SSAS-UST

Mga Kumperensiya, Forum, at Webinar

HASAAN 7

Sipat-Salin 2019

Banyuhay 2022

Buwan ng Wika 2023

Saliksik at Salin

Salik at Salin 2019

Mga Pagsasanay ng Lupon ng Tagasalin ng SSAS-UST

Salintasan:

Salinsanay:

Mga Publikasyon

Salintasan:

nagtatampok ng buwanang serye ng mga talakayan sa mga napapanahong usapin sa pagtuturo, pagsasanay at pananaliksik sa pagsasaling Filipino.

Komunikasyon at ambagan, susi sa matagumpay na pagsasaling siyentipiko at teknikal

Ikonsidera ang kultura sa pagsasalin

Salintasan 2025

Salinsanay:

pagsasanay sa batayang pagsasalin para sa mga propesyonal

Salinsanay 2022

SalinTomas 2022

Ang Papel ng Lituhiya at Pagsasalin sa Pagpapaunlad ng Pamayanan

Mga Publikasyon

Tagasalin sa Filipino ng X-Linked Dystonia Parkinsonism-MDSP Rating Scale

Balidasyon ng Salin sa Filipino ng  Expanded Prostate Index Composite (EPIC-F)

Basahin: Balidasyon ng Salin sa Filipino ng  Expanded Prostate Index Composite (EPIC-F)

Balidasyon ng Salin sa Filipino ng  Telehealth Usability Questionnaire (TUQ-F)

Basahin: Balidasyon ng Salin sa Filipino ng  Telehealth Usability Questionnaire (TUQ-F)

Mga Pagsasanay ng Lupon ng Tagasalin ng SSAS-UST

Mga Proyektong Salin

Mga Pagsasanay ng Lupon ng Tagasalin ng SSAS-UST

Mga Proyektong Salin

Mga Kolaborasyon

Kasálin Network

Mga Kolaborasyon

Kasálin Network

Ugnayan ng mga institusyong pangwika at pagsasalin na nagsusulong ng propesyonalisasyon ng pagsasalin sa bansa na inorganisa ng Komisyon sa Wikang Filipino at Unibersidad ng Santo Tomas mula noong 2022

The University of Santo Tomas is one of the leading private research universities in the Philippines and is consistently ranked among the top 1000 universities in the whole world. With academic degrees and research thrusts in the natural, health, applied, social, and sacred sciences, as well as business and management, the University continuously strives to make a positive impact on the society.

Visit Us:
Espana Blvd., Sampaloc, Manila, Philippines 1008

Be Informed. Subscribe.

Send us your feedback

© Copyright 2019. University of Santo Tomas. All Rights reserved. | Powered by Communications Bureau