The UST Department of Filipino and the UST Sentro sa Salin...
Read More
Announcements
Itinatag ang UST Sentro sa Salin at Araling Salin noong 2018 bunga ng kolaborasyon sa pagitan ng Komisyon sa Wikang Filipino at Unibersidad ng Santo Tomas upang maging isang linangan ng pagsasalin na ang misyon ay humubog ng mga propesyonal na tagasalin, iskolar ng araling salin, at mga guro ng salin nang may kamalayan sa halaga ng wikang pambansa sa transpormasyong panlipunan sa inspirasyon ni Santo Tomas de Aquino.
Bisyon
Hangad nito na maging isang pambansang sentro na nagsusulong ng propesyonalisasyon ng mga tagasalin at ng sistematikong pananaliksik sa araling salin.
Misyon
Humubog ng magagaling, may pagtatalaga, at mapagmalasakit na tagasalin, mananaliksik, at kritiko na mangunguna sa pagsusulong ng propesyonalisasyon ng pagsasalin sa Filipino.
The UST Department of Filipino and the UST Sentro sa Salin...
Read MoreBinubuo ng mga boluntaryong gurong Tomasino mula sa iba’t ibang yunit ng unibersidad ang Lupon ng mga Tagasalin ng UST SSAS. Lahat sila ay aktibong nagsasalin, nagsusuri, nagsasanay, at nagtuturo ng pagsasalin sa iba’t ibang larang.
Assoc. Prof. Maria Rosario R. Aranda, MEd
Fakultad ng Sining at Panitik
Prof. Joan Christi T. Bagaipo, PhD
Linangan ng Relihiyon
Asst. Prof. Henmar C. Cardiño, MP
Kolehiyo ng Agham
Prof. Franz Giuseppe F. Cortez, PhD
Fakultad ng Sining at Panitik
Assoc. Prof. Myra P. De Leon, LPT EdD
Kolehiyo ng Edukasyon
Asst. Prof. Abigail M. Deabanico, MA
Fakultad ng Sining at Panitik
Prof. Arvin D. Eballo, PhD
Linangan ng Relihiyon
Bb. Zhea Katrina R. Estrada, MA
Fakultad ng Sining at Panitik
Inst. Jan Kevin T. Mendoza, MA
Linangan ng Relihiyon
Junior Teacher Rufino G. Perilla, MA
Junior High School
Prof. Chito M. Sawit, PhD
Linangan ng Relihiyon
Asst, Prof. Dino S. Tordesillas, PhD
Kolehiyo ng Agham
KWF-UST Masaklaw na Pagsasanay sa Pagsasalin 2018
Linangan 2025: Palihan sa Pagsulat sa Manwal sa Serbisyong Salin ng Sentro sa Salin at Araling Salin
Huntahang Salin
nagtatampok ng buwanang serye ng mga talakayan sa mga napapanahong usapin sa pagtuturo, pagsasanay at pananaliksik sa pagsasaling Filipino.
pagsasanay sa batayang pagsasalin para sa mga propesyonal
Tagasalin sa Filipino ng X-Linked Dystonia Parkinsonism-MDSP Rating Scale
Balidasyon ng Salin sa Filipino ng Expanded Prostate Index Composite (EPIC-F)
Basahin: Balidasyon ng Salin sa Filipino ng Expanded Prostate Index Composite (EPIC-F)
Balidasyon ng Salin sa Filipino ng Telehealth Usability Questionnaire (TUQ-F)
Basahin: Balidasyon ng Salin sa Filipino ng Telehealth Usability Questionnaire (TUQ-F)
KWF-UST Masaklaw na Pagsasanay sa Pagsasalin 2018
Linangan 2025: Palihan sa Pagsulat sa Manwal sa Serbisyong Salin ng Sentro sa Salin at Araling Salin
Huntahang Salin
Salin sa Filipino ng QualityRights E-Training Modules Website ng World Health Organization (2019)
Salin sa Filipino ng “Emergency Powers” ng Pangulo sa Panahon ng COVID-19
Pagsasaling Pang-nutrisyon
Palitang Salin 2023: Benchmarking ng University of Asia & the Pacific Kagawaran ng Filipino
Basahin: Palitang Salin 2023: Benchmarking ng University of Asia & the Pacific Kagawaran ng Filipino
Seminar-Workshop sa Pagsasalin
Pambansang Samahan sa Linggwistika at Literaturang Filipino, Inc. (PSLLF, Inc.) at ng UST Departamento ng Filipino, sa pakikipagtulungan ng Cebrero: Suri, Saliksik, Sanay 6
Southern Luzon State University-Sentro sa Salin at Araling Salin
Salin: A Gender Sensitive Training Course In Language Translation
Basahin: Salin: A Gender Sensitive Training Course In Language Translation
Ugnayan ng mga institusyong pangwika at pagsasalin na nagsusulong ng propesyonalisasyon ng pagsasalin sa bansa na inorganisa ng Komisyon sa Wikang Filipino at Unibersidad ng Santo Tomas mula noong 2022
Layag 1: Forum sa pagsasalin
Basahin: Layag 1: Forum sa Pagsasalin
Layag 2: Forum para sa Pandaigdigang Araw ng Pagsasalin
Layag 3: Forum sa Mga Karapatan ng mga Tagasalin at Etika ng Pagsasalin
Publikong Forum sa Panukalang Batas sa Propesyonalisasyon ng mga Tagasalin sa Pilipinas (Mayo 27, 2025)
Basahin: Kasalin Forum
