FAJILAN, Wennielyn F.

FAJILAN, Wennielyn F.

Academic Qualifications

Research Highlights

Research Interests

Academic Qualifications

Degrees

  • Doctor of Philosophy in Filipino, University of the Philippines – Diliman – Quezon City, Philippines, 2018
  • Master of Arts in Araling Filipino (Cum Laude), University of the Philippines – Diliman – Quezon City, Philippines, 2010
  • Bachelor of Arts in Araling Filipino (Cum Laude), University of the Philippines – Diliman – Quezon City, Philippines, 2004

Research Highlights

  • Founding Editor-in-Chief, Hasaan Journal, The Official Refereed Journal of the University of Santo Tomas in Filipino
  • Advocates for the professionalization of translation practice in the Philippines
  •  Promotes intercultural and interdisciplinary approaches in training and research for language studies, popular culture and children’s studies

Research Interests

  • Translation Studies
  • Children’s Studies 
  • Local Studies 
  • Intercultural Studies
  • Sociolinguistics

Courses Handled

Major Recognitions

Professional Activities

Courses Handled

Major Recognitions

  • 2019 Gawad Julian Cruz Balmaseda Awardee
  • 2018 Lingguwistikong Etnograpiya ng Filipinas
  • Fellow for Literature, KRITIKA 2013: National Workshop on Art and Cultural Criticism 
  • Fellow, 2007 DLSU Sangandiwa Graduate Studies Workshop

Professional Activities

  • Chair, UST Sentro sa Salin at Araling Salin 
  • Consultant for communication, humanities and social sciences, Polytechnic University of the Philippines, Research Management Office
  • Reviewer, Agos Journal,  University of the Philippines Sentro ng Wikang Filipino 
  • Speaker and Trainer for Translation and Cultural Studies, Komisyon sa Wikang Filipino
  • Panelist, “Ang Pinaka” GMA News TV

 

Selected Publications

  • Translation into Filipino of  the “World Health Organization E-QualityRights Training Website”, October 2019
  • “Pananalig sa Bata Ang Paghahawan ng Landas para sa Pagtataguyod ng Panitikang Pambatang Filipino ng mga Muling Pagsasalaysay at Saling Pambata ni Jose Rizal” Katipunan Journal 2018 3,  52-88
  • “Pagsasatinig ng Pagkabata: Ang Varayti ng Wika sa mga Premyadong Kuwentong Pambata” Humanities Diliman, December-July 2014, 11:2, 90-112 
  • Sanrokan It Kato Ag Ngasing: Mga Anyo ng Pakikipagkapuwa sa Wikang Asi ng Romblon”, Coroza, Michael. Ed.  Ambagan 2013: Mga Salita sa Iba’t Ibang Wika sa Filipinas, Filipinas Institute of Translation, 2015, 69-88
  • “Tungo sa Paghitik ng mga Bunga: Isang Sipat sa Kasaysayan ng Pambansang Wika sa Unibersidad ng Santo Tomas”, Hasaan Journal 2014, VI-XVI
  • “Sawikaan at ang Pagbabanyuhay ng Wikang Filipino: Ilang Tala sa Ugnayan ng Wika at Kulturang Popular sa Kasalukuyan”, Co-author, Rachelle Joy M. Rodriguez. Dalumat E-Journal, 2011 2:2. 

© Copyright 2020 . UNIVERSITY OF SANTO TOMAS. All Rights reserved.

Powered by: UST COMMUNICATIONS BUREAU

Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On InstagramVisit Us On Youtube